Yes, your scene can be rendered here using LWSN without problems. I get the "test_Main__DeMain_xxxx.png" files sequence with the denoised images as expected. What version of the Octane plugin are you using? As you say the problem could be related to your plugin version.
Thanks,
-Juanjo