German Translation
Posted: Mon Oct 18, 2010 10:27 am
Hi!
Thank you for developing Octane Render!
But the German translation of the Sketchup exporter is terrible. If you like (and I think it would be really much better!) please use the corrected/improved translation attached to this message. I am a native German speaker and can assure you that it is much better. E.g. to translate "face" with a human face is very confusing when Octane Render Exporter say "Exporting faces" but there are no humans in the scene! I think you shouldn't translate faces, it is a special computer graphics word. Please see the attached translation file.
Kind regards
Dominique
Thank you for developing Octane Render!
But the German translation of the Sketchup exporter is terrible. If you like (and I think it would be really much better!) please use the corrected/improved translation attached to this message. I am a native German speaker and can assure you that it is much better. E.g. to translate "face" with a human face is very confusing when Octane Render Exporter say "Exporting faces" but there are no humans in the scene! I think you shouldn't translate faces, it is a special computer graphics word. Please see the attached translation file.
Kind regards
Dominique