I dont believe you need to pay an additional 720. When you buy from the unity store it should just be 720. Also you should be able to upgrade.
I understand that it is a considerable price jump yes. But there is not much I can do for you here on this forum.
You can make a request on our support page: https://help.otoy.com/hc/en-us