Octane for Unity only takes the 3D scene geometry and does not render the GUI.
What you can do is render to texture. The rendertarget component can render to a Unity texture.
You can then use that unity texture as the background for your GUI in the unity viewport.
I hope that helps