Hi,
Particle Texture Tab is missing in Octane Render (all Versions).
You have to switch to Cycles or Blender Internal to be able to create one.
Switching back to Octane, at least in the Texture Tab the options are then visible.
Also Preview of Blender Procedural Textures only work in Blender Internal Mode.