Yes, only while rendering in "update" mode you can write animated .orbx files. Unfortunately some features can't be updated, for example objects with variable topology, update some parameters and so on. This is why we added the "full scene reload" mode.
What can't be updated in your scene while rendering in update mode?
Computer Graphics Software Developer
Octane plugin development and support: LightWave and Houdini