What is your LiveDB textures directory configuration? You have these options in the plugin options panel. By default, it is $JOB/tex ... perhaps you have a problem to work with this directory because it is not available.
Computer Graphics Software Developer
Octane plugin development and support: LightWave and Houdini