You only need to attach a texture map node to the emission distribution pin. Attached you have a sample scene about how it can be configured in Houdini.
Unfortunately I can't position an image correctly. It skews the image no matter how I rotate the light source. Pointing a light source 90 degrees at a surface does give the correct projection basically.
Also I'd like to use the color of the image, currently it's just a temperature color.