Well, finally it was not easy to rename the layers to remove the spaces, but the plugin is going to have a new option to use the short layer names that don't have spaces. I'll add this feature in the next build.
Hope it helps,
Computer Graphics Software Developer
Octane plugin development and support: LightWave and Houdini