Hey Juanjo,
Thanks a ton for taking all this time helping me!
I can launch Houdini fine now, but there's no trace of Octane when I open Houdini - no shelf, no menu etc.
Both paths are pointing to the plugin folder now and none to the standalone folder - is it supposed to be that way?