Please make sure to have enabled only the OSL translation, and disabled the Auto Baking option into texture, in c4doctane Settings/C4D shaders panel, otherwise the result can differ a lot, since the C4D Noise ore Gradient nodes are baked into texture at low resolution by default:
ciao Beppe