I've just given a shot to your file, but Standalone uploads it fine and render succeeds and looks good on ORC.
I see it's been exported from SketchUp, did you exported this specific file and tried to upload it with standalone yourself? If so, I see you are using Octane 3.06 in your plugin, is it the same standalone version or a different one?
Thank you.