Hi colibook,
The image attached is an example of Octane network rendering that uses your local network to discover Octane render slaves.
OctaneRender Cloud is a separate service available here
https://orc.otoy.com (you have to have an invitation to get in for now).
It works by uploading your scenes from Octane Standalone or Octane plugins and then starting jobs via the website.
Best,
Vladimir