Win11, 4090 mobile, 64RAM, C4D 2024.4.0, Octane 2023.1.2-R7.
Universal Camera > Universal tab > Depth of Field section > Aperture Rotation does not work in the C4D plugin. It works in the corresponding Standalone app. Test files attached. Screenshots below: