Thanx guys for your thoughts, I appreciate it.
Don't be sorry, glimpse, to wreck ideas with other ideas... It is nice to think things over

Considering construction it is not that a big thing as it might look like in the conceptual visual. I might use low (appr70cm height) Ikea cabinets (I already have) for storage space and make a platform on top of that.
For non transparant wall and ceiling I am thinking of hardtop isolated roof panels,
which are very cheap (few euro m2): I have to think about the finish though; I can glue my own print to it, just paint it or add thin surface in other material.
The 'glass' parts is the biggest puzzle, but I might get my hands on some aluminium window products with isolated glass that are dissaproved for architectural project.
About your (glimpse) idea going on water is tempting to get much better gpu performance, but still then I am thinking of isolated them in this mini space and just add an airco to get the heat (from radiator) out, instead of getting the radiator outside. I am holding back on going on water, because I really enjoyed the flexibility of swapping GPU easily in the past two years... But probably I'll go on water some day, but not 'today'.
@mib2berlin, That CoolRack is probably an expensive solution to have 3 of those and add one PC in each Rack... and I do not think this might be a good solution for me anyway or I took a too quick look and overlooked something here?
..thanx for pointing out though.
I rather build my own custom made big fridge... Haha
I have no other inner space to install equipment, and I have one wall to outside to mount installation for inlet and or outlet. It is on the first floor, so it must not be something I need to have maintainance on and climbing ladders to adjust a thing.
@Tutor,
You made me think more about embracing the idea of having the ability to divert warm air to a cold space where more warmth is desirable.
I will try to find out if there are systems with selection of two outlets; one will go outside through the wall in summer, the other outlet I could lead to i.e. a hallway to warm the building in winter. Should be possibe with splitting outlet tube by simple hardware manual switch.
I can imagine you, Tutor, water the plants, smiling not to throw away the water
Anyway... Indeed a less computer-centric solution is good thought.
I am thinking about just mounting the airco in the small boxed space with the computers, to the outer wall (within the box) and not have airco in the working space. But...
The box should be opened and closed easily form back and front.
In winter I can have the box open and let the heat get out to the back and when it is getting too hot in the whole working space I can close ithe box and turn on the airco to get the heat out of the box to outside (or indeed, direct it to a cold space!)
In summer I probably close the box pretty soon, turn on the airco, and direct the heat outside.
The building has wall isolation, but if the temp in the working space is getting too warm too work, I could try and open the box, turn on the airco and not only cool the box with gpu computers, but now also cool the whole working space at the same time?
Now I am trying to figure out what the best setup would be, in case this plan turns out to be a good plan.
Seeing the schedules of server room cooling and also seeing the airflow schemes of PC cooling like it is on all three PC's .... The cold air should be coming from front and below, and exhausting hot air should be on back and top.
Airco systems are often on just one place (like window placed airco),
And they throw in cold air, but also exhaust heat at the same place, right?
Could I the install an airco on the outer wall near to ceiling, and that is it
Or should I direct cold air from the airco to below/front of PC's with tubes?
Or should I have an airco on below/front and have an exhaust fan on the wall near to ceiling at the back of the computers.
A lot technical stuff to figure out... I got time... it is not summer yet
Greetz,