I currently have octane 2.23.2 r6.2 plugin and 2.23.2 standalone installed on my machine, I purchased an additional machine and want to use team render. So I purchased an additional standalone and plugin license, copied my cinema install over to the new machine, logged into my new account in both stand alone and in the plugin, everything worked fine.
Launched TeamRender ... 'Empty Account/Password!!!!'
I saw that in another thread aoktar mentioned moving oct.dat into the team render pref folder.
to elaborate on that thread,
move your oct.dat file from C:\Users\USER\AppData\Roaming\MAXON\version\prefs to C:\Users\USER\AppData\Roaming\MAXON\version\teamrender_client
you may be confused, like me at first, where and what to move if you only find that thread. Hope this helps!
Team Render setup
Moderators: ChrisHekman, aoktar